-
1 broken
broken ['brəʊkən]1 pp of break(a) (damaged → chair, toy, window) cassé, brisé; (→ leg, rib) fracturé, cassé; (→ back) brisé, cassé; (→ biscuit) brisé;∎ are there any broken bones? y a-t-il des fractures?;∎ figurative a broken heart un cœur brisé;∎ to die of a broken heart mourir de chagrin;∎ she's from a broken home elle vient d'un foyer désuni;∎ a broken marriage un mariage brisé, un ménage désuni∎ he speaks broken English il parle un mauvais anglais;∎ in broken French en mauvais français;∎ in a voice broken with sobs d'une voix entrecoupée de sanglots;∎ in a broken voice d'une voix brisée∎ her spirit is broken elle est abattue;∎ he's a broken man since his wife's death il a le cœur brisé ou il est très abattu depuis la mort de sa femme;∎ the scandal left him a broken man le scandale l'a ruiné(f) (incomplete → set) incomplet(ète)(h) (tamed → animal) dressé, maté►► Music broken chord arpège m;broken cloud (UNCOUNT) éclaircie f;Commerce broken lots articles mpl dépareillés;Mathematics broken numbers fractions fpl
См. также в других словарях:
voix — (voî ; l x se lie : une voî z aiguë) s. f. 1° En général et dans l acception physiologique, production d un son dans le larynx. La voix est produite par le passage de l air dans le larynx, par suite de l impulsion que communique à la colonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
entrecoupé — entrecoupé, ée [ ɑ̃trəkupe ] adj. • fin XVIe; de entrecouper ♦ Interrompu à plusieurs reprises. ⇒ intermittent, saccadé. « Je ne répondais que par des paroles entrecoupées » (Rimbaud). « d une voix monotone, sourde et entrecoupée, elle chanta une … Encyclopédie Universelle
Le Quadrilogue invectif — Alain Chartier et Marguerite d’Écosse Auteur Alain Chartier Genre … Wikipédia en Français
effort — (è for ; le t ne se lie pas : un è for inattendu ; au plur. l s ne se lie pas : des è for inattendus ; cependant quelques uns la lient : des è for z inattendus) s. m. 1° Contraction musculaire qui a pour objet, soit de résister à une puissance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SANGLOT — s. m. Soupir redoublé, poussé avec une voix entrecoupée. Son plus grand usage est au pluriel. Sanglots continuels. Sanglots entrecoupés. Pousser des sanglots. Il interrompait à tout moment son discours par des sanglots. Les sanglots étouffaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sanglot — SANGLOT. s. m. Souspir redoublé, poussé avec une voix entrecoupée. Son plus grand usage est au pluriel. Sanglots continuels. sanglots entrecoupez. pousser des sanglots. il interrompoit à tout moment son discours par des sanglots redoublez … Dictionnaire de l'Académie française
garde-crotte — [gaʀdəkʀɔt] n. m. ÉTYM. 1845; de garde , et crotte « boue ». ❖ ♦ Vx. Bande de cuir ou de métal fixée au dessus des roues d une voiture, d une bicyclette, etc., pour garantir de la boue. ⇒ Garde boue, pare boue (→ Tarantass, cit. 2). Plur … Encyclopédie Universelle
sanglot — [ sɑ̃glo ] n. m. • XIIe; var. sanglout, senglout; lat. pop. °singluttus, altér., d apr. gluttire « avaler », du lat. class. singultus « hoquet » ♦ Inspiration, respiration brusque et bruyante, presque toujours répétée, due à des contractions… … Encyclopédie Universelle
larme — [ larm ] n. f. • XIIIe; lairme 1050; lat. lacrima 1 ♦ Goutte de liquide transparent et salé sécrété par les glandes lacrymales, baignant la conjonctive de l œil et des paupières et qui s écoule de l œil lors d une sécrétion accrue, sous l effet d … Encyclopédie Universelle
entrecouper — [ ɑ̃trəkupe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e pron.; de entre et couper 1 ♦ Rare Couper, diviser à plusieurs reprises. 2 ♦ (XIIIe) Interrompre par intervalles. Entrecouper un récit de rires, de commentaires, par des commentaires. ⇒ … Encyclopédie Universelle